puerility

💡 It was an extension of his general puerility, his weird clowning, his fake laughter.

این امتدادی از بچه‌گیِ عمومی‌اش، دلقک‌بازی‌های عجیب‌وغریبش، و خنده‌های الکی‌اش بود.

💡 A nonchalance, bordering on puerility, colored her throwaway Halloween comment; what Lack characterized as cataclysmic seemed, to me and to some black people I talked to, somewhat boringly idiotic.

نوعی بی‌خیالی، که به کودکانگی نزدیک می‌شد، بر اظهارنظر بی‌اهمیت او در مورد هالووین سایه افکنده بود؛ آنچه لک آن را فاجعه‌بار توصیف کرد، برای من و برخی از سیاه‌پوستانی که با آنها صحبت کردم، تا حدودی کسل‌کننده و احمقانه به نظر می‌رسید.

💡 The editor advised trimming puerility and letting characters earn laughs through credible stakes.

ویراستار توصیه کرد که از ابتذال و بی‌تجربگی داستان کاسته شود و اجازه داده شود شخصیت‌ها از طریق ریسک‌های باورپذیر، خنده‌دار شوند.

💡 Rated R for sex and violence of unusual puerility.

به دلیل رابطه جنسی و خشونت غیرمعمول کودکانه، درجه R دریافت کرد.

💡 He apologized for the puerility of last week’s quips, promising to keep the banter clever rather than crude.

او بابت شوخی‌های بچگانه هفته گذشته عذرخواهی کرد و قول داد که شوخی‌هایش هوشمندانه باشد و خام و بی‌ادبانه نباشد.

💡 A hint of puerility in the dialogue undermined its otherwise sharp social critique.

وجود رگه‌هایی از کودکانگی در این گفتگو، نقد اجتماعیِ در غیر این صورت تند و تیز آن را تضعیف می‌کرد.