pudency

💡 The essay argued that pudency is not prudishness, but a respect for context and consent in public life.

در این مقاله استدلال شده بود که حیا، زهد و تقوا نیست، بلکه احترام به زمینه و رضایت در زندگی عمومی است.

💡 He scatters words and phrases like “wombbud,” “clitoridian croon,” “total impubescence,” “piercing vagitus,” “rosy pudency.”

او کلمات و عباراتی مانند «رحم»، «آواز کلیتوریس»، «زخم کامل»، «واگیتوس نافذ»، «حیای گلگون» را پراکنده به کار می‌برد.

💡 While he was exciting his loyal readers with outhouse humor and photos of splay-legged models, Hustler publisher Larry Flynt incited the guardians of public pudency.

در حالی که او خوانندگان وفادار خود را با طنزهای خیابانی و عکس‌های مدل‌های پاهای باز هیجان‌زده می‌کرد، لری فلینت، ناشر مجله‌ی هاستلر، مدافعان شرم و حیای عمومی را تحریک می‌کرد.

💡 In debates, appeals to pudency can mask attempts to control others’ choices, so scrutiny matters.

در مناظرات، توسل به حیاء می‌تواند تلاش‌ها برای کنترل انتخاب‌های دیگران را پنهان کند، بنابراین بررسی دقیق اهمیت دارد.

💡 Meanwhile, the movie, largely because of Fritz's bathtub scene, got an X rating, something of a coup for the animated cartoon, the last bastion of pudency.*

در همین حال، فیلم، عمدتاً به دلیل صحنه وان حمام فریتز، درجه سنی X گرفت، که برای این کارتون انیمیشنی، آخرین سنگر شرم و حیاء، چیزی شبیه به یک پیروزی بود.*

💡 She admired his pudency in interviews, a calm refusal to overshare for cheap clicks.

او حیای او در مصاحبه‌ها و امتناع آرام از به اشتراک گذاشتن بیش از حد مطالب برای کلیک‌های ارزان را تحسین می‌کرد.