public goods

💡 Courts in pluralistic societies often balance competing rights, protecting expression while preventing discrimination that would undermine equal access to public goods.

دادگاه‌ها در جوامع کثرت‌گرا اغلب بین حقوق متضاد تعادل برقرار می‌کنند، از آزادی بیان محافظت می‌کنند و در عین حال از تبعیضی که دسترسی برابر به کالاهای عمومی را تضعیف می‌کند، جلوگیری می‌کنند.

💡 "This has left many farmers feeling frustrated and let down, with no clear opportunity to be rewarded for delivering public goods in the near future," he said.

او گفت: «این امر باعث شده بسیاری از کشاورزان احساس ناامیدی و یأس کنند، بدون اینکه فرصت مشخصی برای دریافت پاداش به خاطر ارائه کالاهای عمومی در آینده نزدیک داشته باشند.»

💡 Economists use the term public goods to describe services like clean air and street lighting that benefit everyone regardless of payment.

اقتصاددانان از اصطلاح کالاهای عمومی برای توصیف خدماتی مانند هوای پاک و روشنایی خیابان‌ها استفاده می‌کنند که صرف نظر از میزان پرداختی، برای همه سودمند است.

💡 The debate reminded voters that vaccination campaigns function as public goods, protecting entire neighborhoods when uptake is high.

این مناظره به رأی‌دهندگان یادآوری کرد که کمپین‌های واکسیناسیون به عنوان کالاهای عمومی عمل می‌کنند و در صورت بالا بودن میزان واکسیناسیون، از کل محله‌ها محافظت می‌کنند.

💡 In Finland, libraries lend musical instruments alongside books, signaling broad trust in public goods.

در فنلاند، کتابخانه‌ها در کنار کتاب، آلات موسیقی را نیز امانت می‌دهند که نشان‌دهنده‌ی اعتماد گسترده به کالاهای عمومی است.

💡 Enlightened self interest funds public goods because potholes and pandemics ignore fences.

منافع شخصیِ آگاهانه، کالاهای عمومی را تأمین مالی می‌کنند، زیرا چاله‌ها و بیماری‌های همه‌گیر، حصارها را نادیده می‌گیرند.