Ptolemaic system

💡 The Ptolemaic system was too strongly intrenched, and the motions of all the bodies in the sky were too well represented by it.

نظام بطلمیوسی بیش از حد ریشه‌دار بود و حرکات تمام اجرام آسمان را به خوبی نشان می‌داد.

💡 The Ptolemaic system survived because it predicted well enough for navigation, even if its premises were flawed.

نظام بطلمیوسی به این دلیل پابرجا ماند که پیش‌بینی‌های آن برای ناوبری به اندازه کافی خوب بود، حتی اگر فرضیات آن ناقص بودند.

💡 For a thousand years the Ptolemaic system was believed all round the world.

برای هزار سال، نظام بطلمیوسی در سراسر جهان مورد اعتقاد بود.

💡 Part of his purpose was to prove that the Ptolemaic system was an accurate representation of how the heavens really work and not just a mathematical model.

بخشی از هدف او اثبات این بود که نظام بطلمیوسی، نمایش دقیقی از چگونگی عملکرد واقعی آسمان‌ها است و نه فقط یک مدل ریاضی.

💡 In class, we modeled epicycles to understand how the Ptolemaic system explained retrograde motion without the sun at the center.

در کلاس، ما فلک‌های تدویر را مدل‌سازی کردیم تا بفهمیم که چگونه منظومه بطلمیوسی حرکت قهقرایی را بدون در نظر گرفتن خورشید در مرکز توضیح می‌دهد.

💡 Textbooks use the Ptolemaic system to illustrate how elegant math can mask incorrect assumptions.

کتاب‌های درسی از منظومه بطلمیوسی برای نشان دادن این که چگونه ریاضیات زیبا می‌تواند فرضیات نادرست را بپوشاند، استفاده می‌کنند.