psychobiography

💡 The author used letters and drafts to craft a psychobiography that felt intimate yet disciplined.

نویسنده از نامه‌ها و پیش‌نویس‌ها برای خلق یک روان‌زندگی‌نامه استفاده کرده که در عین حال که صمیمی به نظر می‌رسد، منظم نیز هست.

💡 Some commentators attempted to bridge this gap by indulging in dubious psychobiography posing as criticism.

برخی از مفسران تلاش کردند با پرداختن به روان‌زندگی‌نامه‌های مشکوک که به عنوان انتقاد مطرح می‌شوند، این شکاف را پر کنند.

💡 First Freud’s patient in the 1920s, in 1930 Bullitt also became his collaborator, co-writing a dubious psychobiography of Woodrow Wilson.

بولیت که اولین بیمار فروید در دهه ۱۹۲۰ بود، در سال ۱۹۳۰ با او همکاری کرد و در نوشتن روان‌زندگی‌نامه‌ای مشکوک از وودرو ویلسون با او همکاری داشت.

💡 Students debated whether psychobiography can illuminate leadership choices without pathologizing.

دانشجویان در مورد اینکه آیا روان‌زندگی‌نامه می‌تواند بدون آسیب‌شناسی، انتخاب‌های رهبری را روشن کند، بحث کردند.

💡 A careful psychobiography admits where evidence ends and speculation begins about a subject’s inner life.

یک روان‌زندگی‌نامه‌ی دقیق، اذعان می‌کند که شواهد کجا تمام می‌شوند و گمانه‌زنی درباره‌ی زندگی درونی یک سوژه آغاز می‌شود.

💡 And so, duly catering to the market, the book is presented as a psychobiography of the author’s uncle, whose military academy class photo adorns the cover.

و بنابراین، این کتاب، که به طور شایسته‌ای به بازار عرضه شده است، به عنوان یک زندگینامه روانشناختی از عموی نویسنده ارائه شده است که عکس کلاس آکادمی نظامی او زینت‌بخش جلد کتاب است.