psychobilly

💡 The band mashed rockabilly twang with horror-film camp, and fans eagerly labeled the chaotic blend psychobilly.

این گروه، موسیقی راکابیلی را با حال و هوای فیلم‌های ترسناک تلفیق کرد و طرفداران مشتاقانه این ترکیب آشفته را سایکوبیلی نامیدند.

💡 The Reverend Horton Heat, the Texas-based psychobilly rocker whose real name is Jim Heath, was not pleased back in March when his gigs were canceled.

کشیش هورتون هیت، راکر راک اهل تگزاس که نام واقعی‌اش جیم هیث است، در ماه مارس از لغو کنسرت‌هایش راضی نبود.

💡 A vintage jacket, a slap bass, and cartoon skulls announced psychobilly before the first chord.

یک ژاکت قدیمی، یک گیتار بیس اسلپ و جمجمه‌های کارتونی، قبل از اولین آکورد، صدای سایکوبیلی را به گوش می‌رساندند.

💡 Documentarians traced how psychobilly scenes spread through tiny clubs, zines, and thrifted aesthetics.

مستندسازان چگونگی گسترش صحنه‌های سایکوبیلی را در کلوپ‌های کوچک، مجلات و فروشگاه‌های زیبایی‌شناسی دست‌دوم ردیابی کردند.