pseudo

🌐 شبه

۱) به‌عنوان پیشوند: «شبه-»، «کاذب»، «قلابی»؛ مثلاً pseudoscience = شبه‌علم، pseudointellectual = شبه‌روشنفکر. ۲) به‌عنوان صفت عامیانه: قلابی، دروغین، نمایشی (مثلاً «pseudo relationship» = رابطهٔ شبه‌واقعی، ظاهری).

صفت (adjective)

📌 نه در واقع، بلکه به ظاهر؛ تظاهر؛ دروغین یا جعلی؛ ساختگی

📌 تقریباً، نزدیک شدن، یا تلاش برای شدن.

جمله سازی با pseudo

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Philosophers warn that a pseudo argument often smuggles conclusions inside its definitions.

فیلسوفان هشدار می‌دهند که یک شبه استدلال اغلب نتایج را در تعاریف خود پنهان می‌کند.

💡 Programmers added a pseudo element in CSS to style the first letter like a drop cap.

برنامه‌نویسان یک عنصر کاذب در CSS اضافه کردند تا حرف اول را مانند یک حرف بزرگ (drop cap) استایل‌دهی کند.

💡 the pseudo friendliness of a salesperson trying to sell you something

صمیمیت کاذب فروشنده‌ای که سعی دارد چیزی به شما بفروشد

💡 The brochure promised “science,” but the methods felt pseudo, all gloss and no controls.

بروشور نوید «علم» را می‌داد، اما روش‌ها ظاهری، کاملاً براق و بدون هیچ کنترلی به نظر می‌رسیدند.

💡 The right wing — the fascists, the militarists, the super pseudo masculinists — they love to kick down.

جناح راست - فاشیست‌ها، نظامی‌گرایان، مردانِ به‌شدت دروغین - عاشقِ سرکوب کردن هستند.

💡 Sure, Faith Family plays a pseudo-national schedule, with 11 of its first 26 games against out-of-state teams.

بله، تیم فیث فمیلی (Faith Family) یک برنامه‌ی شبه‌ملی دارد و از ۲۶ بازی اول خود، ۱۱ بازی را مقابل تیم‌های خارج از ایالت انجام می‌دهد.