psalm

💡 A simple psalm sung softly can steady nerves more reliably than ornate speeches.

یک مزمور ساده که به آرامی خوانده شود، می‌تواند اعصاب را بهتر از سخنرانی‌های پر زرق و برق آرام کند.

💡 Revered by all three Abrahamic religions, the psalms were often recited, read, and sung in routine worship.

مزامیر که مورد احترام هر سه دین ابراهیمی بودند، اغلب در عبادت‌های روزمره تلاوت، خوانده و سروده می‌شدند.

💡 A small group prayed and sang a psalm as cars boarded the boat, but several hundred other people stood and clapped as a show of support for the sailing.

گروه کوچکی در حالی که ماشین‌ها سوار قایق می‌شدند دعا می‌کردند و مزمور می‌خواندند، اما چند صد نفر دیگر به نشانه حمایت از قایق‌رانی ایستادند و دست زدند.

💡 Archbishop Bernard Hebda addressed some 2,000 people at the vigil, where psalms were sung and the silences burrowed deep in the wide room.

اسقف اعظم برنارد هبدا برای حدود ۲۰۰۰ نفر در این مراسم سخنرانی کرد، جایی که مزامیر خوانده می‌شد و سکوت در اعماق سالن گسترده لانه کرده بود.

💡 She journaled a modern psalm of gratitude—bus drivers, clean water, a friend’s message at 2 a.m.

او یک سرود شکرگزاری مدرن را در دفتر خاطراتش نوشت - رانندگان اتوبوس، آب تمیز، پیام یک دوست ساعت ۲ بامداد

💡 The composer set a psalm in mixed meter, letting ancient words find new breath.

آهنگساز مزامیر را در وزن‌های مختلط تنظیم کرد و به کلمات باستانی اجازه داد تا نفسی تازه بیابند.