Prynne

💡 It wasn’t exactly a Hester Prynne situation.

دقیقاً وضعیت هستر پرین نبود.

💡 The Scarlet Letter: Hester Prynne uses the special powers given to her by her cool letter-A suit to shatter society’s expectations of what women can do!

نامه‌ی اسکارلت: هستر پرین از قدرت‌های ویژه‌ای که به واسطه‌ی کت و شلوار جالب نامه‌ی A به او داده شده، استفاده می‌کند تا انتظارات جامعه از توانایی‌های زنان را در هم بشکند!

💡 A modern adaptation cast Prynne as a coder who ships truth while others police optics.

یک اقتباس مدرن، پرین را در نقش یک کدنویس بازی می‌کند که حقیقت را منتقل می‌کند در حالی که دیگران ظاهرسازی را زیر نظر دارند.

💡 In seminar, we argued whether Prynne owes the town anything beyond the quiet defiance stitched into her A.

در سمینار، ما بحث کردیم که آیا پرین چیزی فراتر از سرکشیِ آرامی که در حرف الفش دوخته شده، به شهر بدهکار است یا خیر.

💡 In the past, departing from the traditional practice of marriage often led to damaging and unwarranted stigma — Hester Prynne’s scarlet “A.”

در گذشته، ترک رسم سنتی ازدواج اغلب منجر به انگ‌های مخرب و بی‌اساس می‌شد - مثل «A»ی سرخ‌رنگِ هستر پرین.