Prussianism

💡 An English patriot recently said, "We must smash Prussianism."

یک میهن‌پرست انگلیسی اخیراً گفته است: «ما باید پروسیسم را در هم بکوبیم.»

💡 But if England went to war for that purpose, Germans would be compelled to fight for Prussianism.

اما اگر انگلستان برای این منظور وارد جنگ شود، آلمانی‌ها مجبور خواهند شد برای پروسیسم بجنگند.

💡 The novel satirized Prussianism, turning punctuality into a villain with polished boots.

این رمان، پروس‌گرایی را به سخره می‌گرفت و وقت‌شناسی را به یک شخصیت شرور با چکمه‌های واکس‌زده تبدیل می‌کرد.

💡 Debates over Prussianism often shadow broader fears about technocracy without tenderness.

بحث‌ها بر سر پروس‌گرایی اغلب بدون هیچ گونه دلسوزی، بر ترس‌های گسترده‌تر در مورد تکنوکراسی سایه می‌اندازند.

💡 Critics used Prussianism to condemn militarized efficiency masquerading as virtue.

منتقدان از پروس‌گرایی برای محکوم کردن کارآمدی نظامی‌شده‌ای که خود را به عنوان فضیلت جلوه می‌داد، استفاده کردند.