province

💡 Each province set its own recycling rules, so road-trippers learned to read bin colors like a second language.

هر استان قوانین بازیافت خود را وضع می‌کرد، بنابراین مسافران جاده‌ای یاد می‌گرفتند که رنگ سطل‌های زباله را مانند زبان دوم خود بخوانند.

💡 In policy debates, deciding what belongs to federal authority and what to a province requires more humility than slogans.

در مباحث سیاسی، تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه چیزی متعلق به دولت فدرال و چه چیزی متعلق به یک استان است، به فروتنی بیشتری نسبت به شعار نیاز دارد.

💡 The novel wandered through a remote province where festivals stitched neighbors together across long winters.

این رمان در استانی دورافتاده می‌گذشت که در آن جشنواره‌ها، همسایه‌ها را در زمستان‌های طولانی به هم پیوند می‌دادند.

💡 The province implemented a modest carbon tax, and suddenly heat pumps, insulation, and efficient boilers looked financially attractive without heroic speeches.

این استان مالیات کربن نسبتاً کمی را اجرا کرد و ناگهان پمپ‌های حرارتی، عایق‌بندی و دیگ‌های بخار کارآمد بدون سخنرانی‌های قهرمانانه از نظر مالی جذاب به نظر رسیدند.

💡 Having escaped the war zone, he settled in Armenia's southern province of Syunik just when it became a new hotspot between the two neighbours.

او که از منطقه جنگی فرار کرده بود، درست زمانی که استان سیونیک در جنوب ارمنستان به کانون جدید درگیری بین دو همسایه تبدیل شد، در آنجا ساکن شد.

💡 Disaster response officials say the earthquake displaced nearly 80,000 people across Cebu and nearby provinces.

مقامات مقابله با بلایای طبیعی می‌گویند این زلزله نزدیک به ۸۰ هزار نفر را در سراسر سبو و استان‌های مجاور آواره کرده است.