protracted

💡 The merger became a protracted saga of audits, acronyms, and patience-stretching calendars.

این ادغام به یک ماجرای طولانی از ممیزی‌ها، کلمات اختصاری و تقویم‌های طاقت‌فرسا تبدیل شد.

💡 After a protracted drought, the first rain sounded like applause on tin roofs.

پس از یک خشکسالی طولانی، اولین باران مانند صدای تشویق بر روی سقف‌های حلبی بود.

💡 He recovered from illness through a protracted regimen of walks, soups, and stubborn hope.

او با یک رژیم طولانی مدت شامل پیاده‌روی، سوپ و امید سرسختانه از بیماری بهبود یافت.

💡 Resolving a grievance quickly often preserves trust better than winning a protracted dispute that leaves everyone exhausted.

حل سریع یک شکایت اغلب اعتماد را بهتر از پیروزی در یک اختلاف طولانی که همه را خسته می‌کند، حفظ می‌کند.

💡 Witchcraft has also featured prominently in conversations over the protracted dispute between the government and the family of the late President Edgar Lungu over his funeral.

جادوگری همچنین در گفتگوهای مربوط به اختلاف طولانی مدت بین دولت و خانواده رئیس جمهور فقید ادگار لونگو بر سر مراسم تشییع جنازه او، جایگاه برجسته‌ای داشته است.

💡 The judge affirmed the settlement terms, praising careful mediation that spared both sides a protracted trial.

قاضی شرایط توافق را تأیید کرد و از میانجیگری دقیق که مانع از طولانی شدن روند دادرسی برای هر دو طرف شد، تمجید نمود.