protostar

💡 Infrared images revealed a shy protostar hiding behind curtains our eyes can’t pierce.

تصاویر فروسرخ، یک پیش‌ستاره‌ی خجالتی را نشان دادند که پشت پرده‌هایی پنهان شده بود که چشمان ما قادر به دیدنشان نیست.

💡 The lifetime of a protostar depends on appetite, environment, and a little cosmic luck.

طول عمر یک پیش‌ستاره به اشتها، محیط و کمی شانس کیهانی بستگی دارد.

💡 At the heart of this cluster is a previously known massive protostar that is 30 times the mass of our own Sun.

در قلب این خوشه، یک پیش‌ستاره عظیم که قبلاً شناخته شده بود، قرار دارد که 30 برابر جرم خورشید ماست.

💡 A protostar gathers mass in a dusty cradle while jets announce its noisy arrival.

یک پیش‌ستاره در گهواره‌ای غبارآلود جرم جمع می‌کند، در حالی که جت‌ها ورود پر سر و صدای آن را اعلام می‌کنند.

💡 The central young star, or protostar, weighing as much as 10 of our suns, is located 15,000 light-years away in the outer reaches of our galaxy.

ستاره جوان مرکزی یا پیش‌ستاره، که به اندازه ۱۰ برابر خورشید ما وزن دارد، در فاصله ۱۵۰۰۰ سال نوری از ما و در بخش‌های بیرونی کهکشان ما واقع شده است.

💡 Planets form in disks of dust and gas called protoplanetary disks that whirl around a central protostar during its final assembly.

سیارات در دیسک‌هایی از گرد و غبار و گاز به نام دیسک‌های پیش‌سیاره‌ای تشکیل می‌شوند که در طول آخرین مرحله تشکیل یک پیش‌ستاره مرکزی به دور آن می‌چرخند.