protease inhibitors

💡 Pfizer's drug, part of a class known as protease inhibitors, is designed to block an enzyme the coronavirus needs in order to multiply.

داروی فایزر، که بخشی از دسته‌ای از داروها به نام مهارکننده‌های پروتئاز است، برای مسدود کردن آنزیمی طراحی شده است که ویروس کرونا برای تکثیر به آن نیاز دارد.

💡 Combination therapy with protease inhibitors transformed outcomes in many chronic infections, turning fatal diagnoses into manageable conditions.

درمان ترکیبی با مهارکننده‌های پروتئاز، نتایج بسیاری از عفونت‌های مزمن را تغییر داد و تشخیص‌های کشنده را به شرایط قابل کنترل تبدیل کرد.

💡 New protease inhibitors undergo rigorous trials, assessing not only potency but also metabolic side effects and accessibility concerns.

مهارکننده‌های پروتئاز جدید تحت آزمایش‌های دقیقی قرار می‌گیرند که نه تنها قدرت، بلکه عوارض جانبی متابولیک و نگرانی‌های مربوط به دسترسی به آنها را نیز ارزیابی می‌کند.

💡 But, she added, “protease inhibitors have different liabilities.”

اما، او افزود، «مهارکننده‌های پروتئاز مسئولیت‌های متفاوتی دارند.»

💡 It is part of a class of drugs called protease inhibitors currently used to treat HIV, hepatitis C and other viruses.

این دارو بخشی از دسته‌ای از داروها به نام مهارکننده‌های پروتئاز است که در حال حاضر برای درمان HIV، هپاتیت C و سایر ویروس‌ها استفاده می‌شوند.

💡 If you lyse cells chemically, remember to include protease inhibitors and work fast, because time turns careful extractions into disappointing smears.

اگر سلول‌ها را به صورت شیمیایی لیز می‌کنید، به یاد داشته باشید که مهارکننده‌های پروتئاز را نیز اضافه کنید و سریع کار کنید، زیرا زمان، استخراج‌های دقیق را به اسمیر‌های ناامیدکننده تبدیل می‌کند.