prosaist

💡 The prosaist valued clarity over fireworks, which is why her essays were reread more than quoted.

این نویسنده‌ی اهل مطالعه، برای وضوح و روشنی بیش از آتش‌بازی ارزش قائل بود، به همین دلیل مقالاتش بیشتر از آنکه نقل قول شوند، دوباره خوانده می‌شدند.

💡 Thou thyself, O cultivated reader, who too probably art no Psalmist, but a Prosaist, knowing God only by tradition, knowest thou any corner of the world where at least Force is not?

ای خواننده فرهیخته، که احتمالاً تو هم مزمورنویس نیستی، بلکه پروزایستی، و خدا را فقط از طریق سنت می‌شناسی، آیا گوشه‌ای از جهان را می‌شناسی که حداقل زور در آن نباشد؟

💡 Now and again some poet or prosaist may have said to another, "What has become of that man Soames?" but I never heard any such question asked.

هر از گاهی ممکن است شاعری یا نثرنویسی به دیگری گفته باشد: «چه بر سر آن مرد، سومز، آمده است؟» اما من هرگز چنین سوالی نشنیده‌ام.

💡 Though he had the good qualities of a trecentisto prosaist, Ser Giovanni was in this respect but a poor artist.

اگرچه سر جووانی ویژگی‌های خوب یک هنرمند خوش‌قیافه و خوش‌ذوق را داشت، اما از این نظر هنرمند ضعیفی بود.

💡 A true prosaist can make weather reports feel like anthropology.

یک متخصص واقعی می‌تواند گزارش‌های هواشناسی را طوری بنویسد که انگار انسان‌شناسی است.

💡 As a prosaist, he built cathedrals of logic from unglamorous bricks of observation.

او به عنوان یک پروزایست، کلیساهای جامع منطق را از آجرهای بی‌روح مشاهده بنا کرد.