promulge

💡 Warriors of Islam! attend a moment, and listen well to the precepts which I am about to promulge to you for observation in times of war.

ای رزمندگان اسلام، لحظه‌ای درنگ کنید و به دستوراتی که می‌خواهم برای شما بیان کنم تا در مواقع جنگ رعایت کنید، خوب گوش فرا دهید.

💡 Mr. Speaker, excuse my zeal in this case; for my mouth cannot imprison what my mind intends to let out; neither can my tongue conceal what my heart desires to promulge.

آقای رئیس، از تعصب من در این مورد پوزش بطلبید؛ زیرا دهان من نمی‌تواند آنچه را که ذهنم قصد بیان آن را دارد، حبس کند؛ و زبانم نیز نمی‌تواند آنچه را که دلم می‌خواهد آشکار کند، پنهان دارد.

💡 Wisdom he wills not only for himself, But undergoes the sacred rites whereby The privilege he hath earned he may promulge, And all men make the partners of his light.

او حکمت را نه تنها برای خود می‌خواهد، بلکه آیین‌های مقدسی را به جا می‌آورد که به موجب آنها می‌تواند امتیازی را که به دست آورده است، آشکار کند و همه انسان‌ها را شریک نور او سازد.

💡 He was among the first to oppose the innovations of the crown and promulge liberal principles.

او از اولین کسانی بود که با بدعت‌های سلطنت مخالفت کرد و اصول لیبرال را ترویج داد.

💡 Clerks were instructed to promulge the updated bylaws to every village noticeboard before winter.

به منشی‌ها دستور داده شد که قبل از زمستان، اساسنامه به‌روز شده را در تابلوی اعلانات هر روستا منتشر کنند.

💡 Councils that promulge edicts without consultation inherit headaches, not harmony.

شوراهایی که بدون مشورت، احکامی را صادر می‌کنند، دردسر به بار می‌آورند، نه هماهنگی.