prolate

💡 But the models predict that early in the universe, emerging galaxies were prolate—longer than they were wide, Faber says.

اما فابر می‌گوید مدل‌ها پیش‌بینی می‌کنند که در اوایل جهان، کهکشان‌های نوظهور کشیده بودند - یعنی طولشان از عرضشان بیشتر بود.

💡 Texas, West Texas and Texas Tech surely reserve their foremost excitement for when the ball is a prolate spheroid.

تگزاس، وست تگزاس و تگزاس تک مطمئناً هیجان اصلی خود را برای زمانی نگه می‌دارند که توپ به شکل یک کره کشیده و دراز باشد.

💡 Wind stretched drops into prolate forms before they shattered into spray along the pier.

باد قطرات آب را به شکل کشیده و دراز درمی‌آورد، قبل از اینکه آنها را خرد کرده و در امتداد اسکله به صورت افشانه پخش کند.

💡 A rugby ball is prolate, elongated along one axis, which makes bounces delightfully unpredictable.

توپ راگبی کشیده و در امتداد یک محور قرار دارد که باعث می‌شود جهش‌ها به طرز لذت‌بخشی غیرقابل پیش‌بینی باشند.

💡 The embankments rose like the prolate rock formations in Chinese scroll paintings, massive looming shapes half lost to fog.

خاکریزها مانند صخره‌های کشیده در نقاشی‌های طوماری چینی، با اشکال عظیم و خیره‌کننده‌ای که نیمی از آنها در مه گم شده بودند، سر به فلک کشیده بودند.

💡 Unlike baseball or basketball, the American football relies on a spiral rotation because of its prolate spheroid shape.

برخلاف بیسبال یا بسکتبال، فوتبال آمریکایی به دلیل شکل کروی کشیده‌اش، به چرخش مارپیچی متکی است.