Progreso

💡 "September marks the second consecutive month with double-digit inflation," said Eugenio Mari, chief economist at the Libertad y Progreso Foundation.

یوجینو ماری، اقتصاددان ارشد بنیاد لیبرتاد ای پروگرسو، گفت: «سپتامبر دومین ماه متوالی با تورم دو رقمی است.»

💡 "The increase registered in the CPI during August will generate a carry-over effect," said Eugenio Mari, Chief Economist at the Libertad y Progreso Foundation.

یوجینو ماری، اقتصاددان ارشد بنیاد لیبرتاد ای پروگرسو، گفت: «افزایش ثبت‌شده در شاخص قیمت مصرف‌کننده در ماه اوت، تأثیر خود را به دوره‌های بعدی منتقل خواهد کرد.»

💡 We left Progreso with sand in our shoes and pockets full of small shells, a simple, vivid souvenir from breezy hours.

ما پروگرسو را با کفش‌های شنی و جیب‌های پر از صدف‌های کوچک ترک کردیم، یادگاری ساده و زنده از ساعات نسیم ملایم.

💡 In Progreso, the pier stretches astonishingly far, carrying buses over turquoise shallows toward markets perfumed with lime and grilled fish.

در پروگرسو، اسکله به طرز شگفت‌آوری تا دوردست‌ها امتداد دارد و اتوبوس‌ها را از روی آب‌های کم‌عمق فیروزه‌ای به سمت بازارهایی که با لیموترش و ماهی کبابی معطر شده‌اند، حمل می‌کند.

💡 Street vendors in Progreso offered chilled coconuts, and shade, while pelicans traced low arcs beside gentle, lapping waves.

فروشندگان خیابانی در پروگرسو نارگیل‌های خنک و سایه عرضه می‌کردند، در حالی که پلیکان‌ها در امتداد امواج ملایم و خروشان، قوس‌های کم ارتفاعی را ترسیم می‌کردند.