prognose

💡 Economists prognose labor markets with humility, since shocks often humble models built on yesterday’s correlations.

اقتصاددانان بازارهای کار را با فروتنی پیش‌بینی می‌کنند، زیرا شوک‌ها اغلب مدل‌های فروتنانه‌ای هستند که بر اساس همبستگی‌های دیروز ساخته شده‌اند.

💡 Seasoned clinicians prognose carefully, acknowledging uncertainty while outlining plausible trajectories and decision points.

پزشکان باتجربه با دقت پیش‌بینی می‌کنند، عدم قطعیت را می‌پذیرند و در عین حال مسیرهای محتمل و نقاط تصمیم‌گیری را ترسیم می‌کنند.

💡 Mr. Thurber was obliged to diagnose his own case, explain its etiology, show the deep scars of two operations to repair previous fluke damage, prognose his death within a month.

آقای تربر موظف بود بیماری خودش را تشخیص دهد، علت آن را توضیح دهد، جای زخم‌های عمیق دو عمل جراحی برای ترمیم آسیب‌های ناشی از تصادف قبلی را نشان دهد و مرگ خود را ظرف یک ماه پیش‌بینی کند.

💡 Did he prognose? or did he diagnose?

آیا او پیشگویی کرد یا تشخیص داد؟

💡 Coaches prognose recovery timelines, pairing optimism with honest contingencies when tissues refuse to rush.

مربیان جدول زمانی بهبودی را پیش‌بینی می‌کنند و خوش‌بینی را با احتمالات صادقانه، زمانی که بافت‌ها از عجله کردن امتناع می‌کنند، ترکیب می‌کنند.