profiteering

💡 Prosecutors alleged pandemic profiteering, citing invoices that ballooned inexplicably between purchase orders and delivery docks.

دادستان‌ها با استناد به فاکتورهایی که به طور غیرقابل توضیحی بین سفارش‌های خرید و اسکله‌های تحویل افزایش یافته بودند، ادعای سودجویی ناشی از همه‌گیری را مطرح کردند.

💡 The resulting report is the most thorough accounting yet of the extent of the profiteering by the First Family.

گزارش حاصل، کامل‌ترین گزارشی است که تاکنون از میزان سودجویی خانواده اول ارائه شده است.

💡 He said there were "a huge amount of people" who were "profiteering" - but that in those cases, investors were at least getting a product.

او گفت «تعداد زیادی از مردم» «سودجو» هستند - اما در این موارد، سرمایه‌گذاران حداقل محصولی را دریافت می‌کنند.

💡 Officials condemned profiteering during the blackout, publishing maximum prices for essentials and opening hotlines for reporting abuses.

مقامات، سودجویی در طول خاموشی را محکوم کردند، حداکثر قیمت کالاهای اساسی را اعلام کردند و خطوط تلفن ویژه‌ای را برای گزارش تخلفات راه‌اندازی کردند.

💡 That means capping legal fees for predatory lawyers, blocking hedge funds from buying subrogation rights, and limiting third-party profiteering.

این به معنای تعیین سقف برای هزینه‌های حقوقی وکلای متخلف، جلوگیری از خرید حق وکالت توسط صندوق‌های پوشش ریسک و محدود کردن سودجویی اشخاص ثالث است.

💡 Historical accounts of profiteering reveal familiar tactics: limited bids, fake scarcity, and tangled ownership that confuses accountability.

روایت‌های تاریخی از سودجویی، تاکتیک‌های آشنایی را آشکار می‌کنند: پیشنهادهای محدود، کمیابی جعلی و مالکیت درهم‌تنیده که پاسخگویی را مختل می‌کند.