proclivity

💡 For all of Arden’s showman proclivities, his passion for innovative design and kinetic sceneography, he never loses sight of a work’s beating heart.

با وجود تمام تمایلات نمایشی آردن، اشتیاقش به طراحی نوآورانه و صحنه‌آرایی پرجنب‌وجوش، او هرگز قلب تپنده‌ی اثرش را از نظر دور نمی‌دارد.

💡 Unsurprisingly, both are making the most of this administration’s proclivity for positioning TV stars as voices of authority.

جای تعجب نیست که هر دو از تمایل این دولت برای قرار دادن ستاره‌های تلویزیونی به عنوان صدای اقتدار، نهایت استفاده را می‌برند.

💡 It gets us on the topic of reboots — and my hesitation with Hollywood’s proclivity to try to recapture lightning in a bottle.

این ما را به موضوع ریبوت‌ها می‌رساند - و تردید من در مورد تمایل هالیوود به تلاش برای بازسازی درخشش در بطری.

💡 A team’s proclivity toward meetings can smother velocity unless agendas stay sharp.

تمایل یک تیم به جلسات می‌تواند سرعت کار را کاهش دهد، مگر اینکه دستور کارها دقیق و مشخص باشند.

💡 He has a proclivity for mending broken chairs, which explains the pile of clamps and the neighbors’ grateful text messages.

او علاقه‌ی زیادی به تعمیر صندلی‌های شکسته دارد، که دلیل انبوه گیره‌ها و پیام‌های تشکرآمیز همسایه‌ها را توضیح می‌دهد.

💡 She turned a proclivity for maps into a career designing accessible transit diagrams.

او تمایلش به نقشه‌ها را به حرفه طراحی نمودارهای حمل و نقل عمومی قابل دسترس تبدیل کرد.