procedural agreement

💡 The House and the Senate could, through a procedural agreement, basically do this through unanimous consent and they can have the fights that they want to have when they get back.”

مجلس نمایندگان و سنا می‌توانند از طریق یک توافق رویه‌ای، اساساً این کار را با رضایت متفق‌القول انجام دهند و وقتی برگشتند، می‌توانند هر دعوایی که می‌خواهند داشته باشند.

💡 Nevertheless, the most likely outcome of the current battle is either a cosmetic or procedural agreement to address longer- term fiscal issues; no one argues there’s a near-term crisis.

با این وجود، محتمل‌ترین نتیجه‌ی نبرد فعلی، یا یک توافق ظاهری یا رویه‌ای برای رسیدگی به مسائل مالی بلندمدت است؛ هیچ‌کس استدلال نمی‌کند که یک بحران کوتاه‌مدت وجود دارد.

💡 Without a procedural agreement, meetings reinvent rules badly and repeatedly.

بدون توافق رویه‌ای، جلسات، قوانین را به طور بد و مکرراً از نو ابداع می‌کنند.

💡 A clear procedural agreement limits surprises to substance rather than format.

یک توافق‌نامه‌ی رویه‌ایِ روشن، غافلگیری‌ها را به محتوا محدود می‌کند، نه به قالب.

💡 Nevertheless, the most likely outcome of the current battle is either a cosmetic or procedural agreement to address longer-term fiscal issues; no one argues that there’s a near-term crisis.

با این وجود، محتمل‌ترین نتیجه‌ی نبرد فعلی، یا یک توافق ظاهری یا رویه‌ای برای رسیدگی به مسائل مالی بلندمدت است؛ هیچ‌کس استدلال نمی‌کند که یک بحران کوتاه‌مدت وجود دارد.

💡 Negotiators signed a procedural agreement first, so later arguments would at least share a calendar.

مذاکره‌کنندگان ابتدا یک توافق‌نامه رویه‌ای امضا کردند، بنابراین استدلال‌های بعدی حداقل یک تقویم مشترک خواهند داشت.