problematic

💡 The rollout became problematic when assumptions met production and refused to shake hands.

این عرضه زمانی مشکل‌ساز شد که فرضیات با تولید مطابقت داشتند و از دست دادن با یکدیگر امتناع ورزیدند.

💡 It’s problematic to call something inevitable before trying three alternatives.

اینکه قبل از امتحان کردن سه گزینه، چیزی را اجتناب‌ناپذیر بدانیم، مشکل‌ساز است.

💡 Harden our policies and innovate how we use data to spot trends in problematic behaviour.

سیاست‌های خود را سختگیرانه‌تر کنیم و در نحوه استفاده از داده‌ها برای شناسایی روندهای رفتارهای مشکل‌ساز، نوآوری داشته باشیم.

💡 But even with increased awareness, people's reactions could still be problematic according to Mrs Harman.

اما به گفته خانم هارمن، حتی با افزایش آگاهی، واکنش‌های مردم هنوز هم می‌تواند مشکل‌ساز باشد.

💡 A problematic favorite book can still teach us if we read with curiosity and context.

یک کتاب مورد علاقه‌ی مشکل‌ساز، اگر با کنجکاوی و زمینه بخوانیم، هنوز هم می‌تواند به ما درس بدهد.

💡 the problematic situation of somehow having two dates for the same party

وضعیت مشکل‌سازِ داشتن دو قرار ملاقات برای یک مهمانی