probang

💡 A probang appears in period novels just long enough to remind readers how far comfort has come.

یک پروبانگ (شخصیت خیالی) در رمان‌های تاریخی آنقدر طولانی ظاهر می‌شود که به خوانندگان یادآوری کند آسایش تا چه حد پیشرفت کرده است.

💡 The old veterinary probang tool looks medieval, but it once saved cattle from choke with brisk efficiency.

ابزار قدیمی پروبنگ دامپزشکی، ظاهری قرون وسطایی دارد، اما زمانی با سرعت بالایی گاوها را از خفگی نجات می‌داد.

💡 If not, it may usually be forced down with the flexible probang, described in “Cattle and their Diseases,” or a flexible rod, the head of which is guarded by a knot, or a little bag of flax-seed.

در غیر این صورت، معمولاً می‌توان آن را با میله انعطاف‌پذیر، که در «گاوها و بیماری‌های آنها» توضیح داده شده است، یا با یک میله انعطاف‌پذیر که سر آن با گره محافظت می‌شود، یا با یک کیسه کوچک بذر کتان، به پایین فشار داد.

💡 Probang, prō′bang, n. an instrument for pushing obstructions down the œsophagus of a choking animal.

پروبانگ، prō′bang، اسم. ابزاری برای هل دادن موانع به داخل مری حیوان در حال خفگی.

💡 A flexible probang, or in default of it, a rattan, or grape-vine, with a knot on the end, may be gently forced down the gullet, and the gas thus permitted to escape.

یک میله انعطاف‌پذیر، یا در حالت عادی، یک چوب خیزران یا شاخه انگور، که در انتهای آن گره‌ای وجود دارد، می‌تواند به آرامی در گلو فرو رود و به این ترتیب گاز آزاد شود.

💡 Museums display a probang beside instruments that make modern medicine grateful for progress.

موزه‌ها در کنار ابزارهایی که پزشکی مدرن را سپاسگزار پیشرفت می‌کنند، پروبانگ را به نمایش می‌گذارند.