proband

💡 If he fled from his lord's service, or from the land which he held, a writ issued de nativitate proband�, and the master recovered his fugitive by law.

اگر او از خدمت اربابش یا از زمینی که در اختیار داشت فرار می‌کرد، حکم بازداشت موقت صادر می‌شد و ارباب می‌توانست فراری خود را طبق قانون بازپس بگیرد.

💡 Granddaddy called it the Proband.

پدربزرگ بهش می‌گفت پروباند.

💡 The genetic study began with the proband, whose family tree carried clues in both stories and sequences.

مطالعه ژنتیکی با فرد مشکوک آغاز شد، که شجره‌نامه خانوادگی او سرنخ‌هایی را هم در داستان‌ها و هم در توالی‌ها به همراه داشت.

💡 Counselors map relatives around the proband to estimate risk without turning dinner into a seminar.

مشاوران، خویشاوندان فرد مشکوک را در اطرافش قرار می‌دهند تا بدون تبدیل شام به سمینار، خطر را تخمین بزنند.

💡 Consent from the proband sets the tone, because data without dignity ages badly.

رضایت فرد مورد نظر، لحن را تعیین می‌کند، زیرا داده‌های بدون شأن و منزلت، به طرز بدی کهنه می‌شوند.

💡 Upon further medical evaluation, these mutations were found to account for each proband’s disease, leading to a change in diagnosis, some of which led to changes in patient management.

پس از ارزیابی پزشکی بیشتر، مشخص شد که این جهش‌ها مسئول بیماری هر فرد هستند و منجر به تغییر در تشخیص شدند که برخی از آنها منجر به تغییراتی در مدیریت بیمار شد.