privation

💡 The expedition faced privation with humor, which is a form of shelter tents can’t provide.

این سفر اکتشافی با طنز با محرومیت روبرو شد، که نوعی سرپناه است که چادرها نمی‌توانند فراهم کنند.

💡 Monastics choose voluntary privation to expose which comforts had quietly become masters.

راهبان، محرومیت داوطلبانه را انتخاب می‌کنند تا نشان دهند کدام آسایش‌ها بی‌سروصدا اربابان شده‌اند.

💡 At first, the complaints from workers who'd escaped -- detailing forced labor, privation and torture -- had seemed extraordinary to Rezende.

در ابتدا، شکایات کارگرانی که فرار کرده بودند - که جزئیات کار اجباری، محرومیت و شکنجه را شرح می‌دادند - برای رزنده غیرعادی به نظر می‌رسید.

💡 At seventy, Padura is a voice of a generation that endured a long war in Angola and the privations that followed the Soviet collapse.

پادورا در هفتاد سالگی صدای نسلی است که جنگ طولانی در آنگولا و محرومیت‌های پس از فروپاشی شوروی را تحمل کرد.

💡 Rather, it was because he came to realize he wasn’t empathetic enough to class differences and the privations of others.

بلکه به این دلیل بود که او متوجه شد به اندازه کافی با تفاوت‌های طبقاتی و محرومیت‌های دیگران همدل نیست.

💡 Long-term privation leaves marks that budgets and slogans rarely heal quickly.

محرومیت طولانی‌مدت آثاری بر جای می‌گذارد که بودجه‌ها و شعارها به ندرت به سرعت آنها را التیام می‌بخشند.