priv.

💡 Spotting priv. on a title page often signals rarity, a clue book hunters learn to love.

دیدن خصوصی بودن کتاب روی صفحه عنوان اغلب نشان دهنده کمیاب بودن آن است، سرنخی که جویندگان کتاب یاد می‌گیرند عاشقش شوند.

💡 Employees are told to include a lawyer among the recipients and to type “A/C Priv, seeking advice” in the body of the email, four current and former employees said.

چهار کارمند فعلی و سابق گفتند که به کارمندان گفته شده است که یک وکیل را در بین گیرندگان قرار دهند و در متن ایمیل عبارت «A/C Priv، درخواست مشاوره» را تایپ کنند.

💡 The catalog abbreviated privately printed as priv., a tiny dot that once saved typesetters time while costing modern readers a quick glossary visit.

این کاتالوگ که به صورت خصوصی چاپ می‌شد، به اختصار priv. نامیده می‌شد، یک نقطه کوچک که زمانی در وقت حروف‌چین‌ها صرفه‌جویی می‌کرد، در حالی که خوانندگان امروزی را از مراجعه سریع به واژه‌نامه بی‌نیاز می‌کرد.

💡 In addition, Google employees often marked communication between employees as “A/C Priv,” which is shorthand for “attorney-client privilege,” in the subject line.

علاوه بر این، کارمندان گوگل اغلب ارتباطات بین کارمندان را با عنوان «A/C Priv» که مخفف «attorney-client privilege» است، در قسمت موضوع ایمیل علامت‌گذاری می‌کردند.

💡 Then, in 2015, the company finally switched to Android with the BlackBerry Priv and its slide-out keyboard.

سپس، در سال ۲۰۱۵، این شرکت سرانجام با بلک‌بری پریو و کیبورد کشویی آن به اندروید روی آورد.

💡 We preserved priv. in the facsimile but expanded it in captions so newcomers wouldn’t stumble.

ما اطلاعات خصوصی را در نسخه کپی‌شده حفظ کردیم اما در زیرنویس‌ها آن را گسترش دادیم تا تازه‌واردان دچار مشکل نشوند.