printer

💡 She whispered “rapido” to the printer, which, unpersuaded, produced pages at its usual stubborn pace.

او زیر لب به چاپگر «رپیدو» گفت، و چاپگر، که متقاعد نشده بود، با سرعت لجباز همیشگی‌اش صفحات را چاپ کرد.

💡 The printer demonstrated intaglio, inking recessed lines and wiping surfaces until paper, pressure, and metal conspired to raise textures you could feel with closed eyes.

این چاپگر، چاپ فرورفته را نشان داد، خطوط فرورفته را با جوهر چاپ می‌کرد و سطوح را پاک می‌کرد تا زمانی که کاغذ، فشار و فلز با هم ترکیب شوند و بافت‌هایی را ایجاد کنند که می‌توانستید با چشمان بسته آنها را حس کنید.

💡 He muttered “zounds” after the printer jammed for the third time that morning.

بعد از اینکه چاپگر برای سومین بار آن روز صبح گیر کرد، زیر لب غرغر کرد «زوند».

💡 Tailors once argued over an arshin’s calibration; today we argue over printer margins and screen rulers.

زمانی خیاط‌ها بر سر کالیبراسیون آرشین بحث می‌کردند؛ امروز ما بر سر حاشیه‌های چاپگر و خط‌کش‌های صفحه نمایش بحث می‌کنیم.

💡 She hurled “hellkite” at a malfunctioning printer, then apologized to the office, promising to bring muffins and better metaphors.

او به سمت یک چاپگر خراب «هلکایت» پرتاب کرد، سپس از دفتر عذرخواهی کرد و قول داد که مافین و استعاره‌های بهتری بیاورد.

💡 The printer queues jobs on demand, sparing us from storing mountains of handouts nobody actually reads.

چاپگر کارها را بر اساس تقاضا در صف قرار می‌دهد و ما را از ذخیره انبوهی از بروشورهایی که واقعاً هیچ‌کس آنها را نمی‌خواند، نجات می‌دهد.