principal value

💡 Interpreting principal value requires honesty about context—physics tolerates it where pure analysis may sniff disapproval.

تفسیر ارزش اصلی مستلزم صداقت در مورد زمینه است - فیزیک آن را تحمل می‌کند در حالی که تحلیل محض ممکن است عدم تایید را بو بکشد.

💡 The Cauchy principal value tames divergent integrals by symmetric limiting, a compromise that sometimes salvages meaning from mathematical misbehavior.

مقدار اصلی کوشی با محدود کردن متقارن، انتگرال‌های واگرا را رام می‌کند، مصالحه‌ای که گاهی اوقات معنا را از سوء رفتار ریاضی نجات می‌دهد.

💡 We coded principal value integrals carefully, confirming numerics with analytic checks to keep hubris at bay.

ما انتگرال‌های مقدار اصلی را با دقت کدگذاری کردیم و اعداد را با بررسی‌های تحلیلی تأیید کردیم تا از غرور و تکبر دوری کنیم.

💡 “Since then, Mr. Reich’s promise that the baby boomers would rework society into three stages of Consciousness has been revealed as so wacky that its principal value now is as a sort of joke.”

«از آن زمان، وعده آقای رایش مبنی بر اینکه نسل انفجار جمعیت، جامعه را به سه مرحله آگاهی تبدیل خواهد کرد، چنان عجیب و غریب از آب درآمده که ارزش اصلی آن اکنون به نوعی شوخی تبدیل شده است.»

💡 The principal value of a platform business is in its network.

ارزش اصلی یک کسب‌وکار پلتفرمی در شبکه‌ی آن است.

💡 There were also those who thought the principal value underlying the book was flawed.

همچنین کسانی بودند که معتقد بودند ارزش اصلی نهفته در این کتاب، دارای نقص است.