prime the pump

💡 To prime the pump a bit, the editorial board came up with a list of possible gubernatorial candidates we’d like to see:

برای اینکه کمی هیجان‌زده شویم، هیئت تحریریه فهرستی از نامزدهای احتمالی فرمانداری که دوست داریم ببینیم، تهیه کرد:

💡 Therefore, if you’re ready to start your journey toward being a better Angeleno, here are several suggestions to prime the pump and set you on the path.

بنابراین، اگر آماده‌اید تا سفر خود را به سمت یک آنجلینوی بهتر آغاز کنید، در اینجا چندین پیشنهاد برای تقویت انگیزه و قرار دادن شما در مسیر ارائه شده است.

💡 These attitudes have helped prime the pump for the flourishing of conspiracy theories about the war.

این نگرش‌ها به تقویت نظریه‌های توطئه در مورد جنگ کمک کرده است.

💡 Teachers prime the pump by sharing vivid questions, inviting students’ curiosity to flow freely.

معلمان با طرح سوالات واضح، انگیزه را در دانش‌آموزان افزایش می‌دهند و کنجکاوی آنها را آزادانه به جریان می‌اندازند.

💡 The city decided to prime the pump with small grants, betting local entrepreneurs would multiply the initial spark.

شهر تصمیم گرفت با کمک‌های مالی کوچک، جرقه اولیه را روشن کند، با این شرط که کارآفرینان محلی جرقه اولیه را چند برابر خواهند کرد.

💡 We prime the pump in fundraising by modeling generosity first, then asking others to join with confidence.

ما ابتدا با الگو قرار دادن سخاوت، و سپس با اعتماد به نفس از دیگران می‌خواهیم که به ما بپیوندند، انگیزه لازم برای جمع‌آوری کمک‌های مالی را فراهم می‌کنیم.