prime number

💡 But some composers disrupt all that with sounds that fit together in uneven ways—an effect best produced with the use of prime numbers.

اما بعضی از آهنگسازان همه این‌ها را با صداهایی که به شکل‌های ناهمواری با هم جور در می‌آیند، مختل می‌کنند - جلوه‌ای که با استفاده از اعداد اول به بهترین شکل ایجاد می‌شود.

💡 The gaps between each prime number stretch unpredictably, yet patterns whisper just enough to invite obsession.

شکاف‌های بین هر عدد اول به طور غیرقابل پیش‌بینی‌ای امتداد می‌یابند، با این حال الگوها به اندازه کافی زمزمه می‌شوند تا وسواس ایجاد کنند.

💡 A prime number has no nontrivial divisors, a simple rule that seeds deep mathematics and delightful puzzles.

یک عدد اول هیچ مقسوم علیه غیربدیهی ندارد، یک قانون ساده که ریاضیات عمیق و معماهای لذت‌بخشی را به وجود می‌آورد.

💡 Cryptosystems love a big prime number, indifferent to poetry but faithful to privacy.

سیستم‌های رمزنگاری عاشق اعداد اول بزرگ هستند، نسبت به شعر بی‌تفاوت اما به حریم خصوصی وفادارند.

💡 Because both 17 and 29 are prime numbers and therefore indivisible, any recurring rhythms and chords played by the pianist never synced up.

از آنجا که هر دو عدد ۱۷ و ۲۹ اعداد اول و بنابراین غیرقابل تقسیم هستند، هرگونه ریتم و آکورد تکراری که توسط پیانیست نواخته شده است، هرگز با هم هماهنگ نشده‌اند.

💡 But, as the official synopsis says, “finding a pattern in prime numbers … would allow him to access every computer in the world.”

اما، همانطور که در خلاصه رسمی آمده است، «یافتن یک الگو در اعداد اول... به او اجازه می‌دهد به هر کامپیوتری در جهان دسترسی داشته باشد.»