primary school

💡 My school shared the field with other primary schools, so the procession was a long mix of uniforms, hundreds of children led by their teachers.

مدرسه من زمین مدرسه را با سایر مدارس ابتدایی به اشتراک گذاشته بود، بنابراین صفوف طولانی از بچه‌هایی با لباس فرم تشکیل شده بود و صدها کودک به رهبری معلمانشان در آن شرکت داشتند.

💡 Research by the charity Women in Sport discovered that a million teenage girls, who enjoyed games at primary school, gave them up after moving on.

تحقیقات موسسه خیریه زنان در ورزش نشان داد که یک میلیون دختر نوجوان که در مدرسه ابتدایی از بازی‌ها لذت می‌بردند، پس از فارغ‌التحصیلی آنها را کنار گذاشتند.

💡 One in three primary school teachers were on strike nationwide, and nearly one in two walked off the job in Paris, the FSU-SNUipp union said.

اتحادیه FSU-SNUipp اعلام کرد که از هر سه معلم مدارس ابتدایی، یک نفر در سراسر کشور در اعتصاب بوده و تقریباً از هر دو معلم، یک نفر در پاریس دست از کار کشیده است.

💡 At primary school, science meant mud, magnifying glasses, and the thrill of naming things accurately.

در دبستان، علوم به معنای گِل، ذره‌بین و هیجانِ نام بردن دقیق چیزها بود.

💡 The primary school choir practiced under echoing rafters, turning shy pupils into cheerful voices.

گروه کر مدرسه ابتدایی زیر تیرهای سقف که صدایشان طنین‌انداز بود، تمرین می‌کردند و صدای دانش‌آموزان خجالتی را به صداهایی شاد تبدیل می‌کردند.

💡 Parents praised the primary school for play-based learning that still delivered literacy without anxiety.

والدین، مدرسه ابتدایی را به خاطر آموزش مبتنی بر بازی که همچنان سوادآموزی را بدون اضطراب ارائه می‌داد، ستودند.