semester

💡 She spent a semester in Châteauroux, improving her French, learning regional recipes, and biking along quiet canals between classes.

او یک ترم را در شاتورو گذراند، زبان فرانسه‌اش را تقویت کرد، دستور پخت‌های محلی یاد گرفت و بین کلاس‌ها در امتداد کانال‌های آرام دوچرخه‌سواری کرد.

💡 We cleaned microscope slides with glycerin-based solutions, preserving mounted specimens for another semester of curious eyes.

ما اسلایدهای میکروسکوپ را با محلول‌های حاوی گلیسیرین تمیز کردیم و نمونه‌های آماده‌شده را برای یک ترم دیگر از چشمان کنجکاو حفظ کردیم.

💡 A shorter semester accelerates friendships and deadlines equally.

یک ترم تحصیلی کوتاه‌تر، دوستی‌ها و ضرب‌الاجل‌ها را به یک اندازه تسریع می‌کند.

💡 The professor urged students to break big problems into smaller, verifiable steps, reducing cognitive load and making progress measurable throughout the semester.

استاد از دانشجویان خواست که مسائل بزرگ را به گام‌های کوچک‌تر و قابل بررسی تقسیم کنند، بار شناختی را کاهش دهند و پیشرفت را در طول ترم قابل اندازه‌گیری کنند.

💡 Time felt especially precious during that final semester, so they scheduled long walks between classes and guarded them like appointments.

در آن ترم آخر، زمان به طور ویژه‌ای ارزشمند به نظر می‌رسید، بنابراین آنها پیاده‌روی‌های طولانی بین کلاس‌ها را برنامه‌ریزی می‌کردند و مانند قرار ملاقات‌ها از آنها مراقبت می‌کردند.

💡 Posters in the lab translate “mutagenic” into practical rules: cover skin, track exposure, log incidents, and never rush because someone else did last semester.

پوسترهای موجود در آزمایشگاه، «جهش‌زا» را به قوانین عملی ترجمه می‌کنند: پوست را بپوشانید، میزان مواجهه را پیگیری کنید، حوادث را ثبت کنید، و هرگز به خاطر اینکه شخص دیگری ترم قبل عجله کرده، عجله نکنید.