price point

💡 Because of the Le Creuset’s high price point and exclusivity, many fans wait all year for these sales to stock up.

به دلیل قیمت بالای Le Creuset و انحصاری بودن آن، بسیاری از طرفداران تمام سال منتظر می‌مانند تا این حراج‌ها تمام شود.

💡 A new price point can reposition the same product as a treat rather than a tool, changing not just margins but the story customers tell themselves.

یک قیمت‌گذاری جدید می‌تواند جایگاه همان محصول را به عنوان یک خوراکی خوشمزه و نه یک ابزار تغییر دهد و نه تنها حاشیه سود، بلکه داستانی را که مشتریان برای خود تعریف می‌کنند، تغییر دهد.

💡 When inflation moves the price point, smart brands adjust package sizes and messaging before loyalty starts writing resumes.

وقتی تورم نقطه قیمت را تغییر می‌دهد، برندهای هوشمند اندازه بسته‌بندی و پیام‌رسانی را قبل از اینکه وفاداری شروع به نوشتن رزومه کند، تنظیم می‌کنند.

💡 "As a result, users in the UK will be able to subscribe at a price point close to half that of EU users," they added.

آنها افزودند: «در نتیجه، کاربران در بریتانیا قادر خواهند بود با قیمتی نزدیک به نصف کاربران اتحادیه اروپا مشترک شوند.»

💡 On social media, several AI influencers have encouraged their followers to switch over to Bytedance’s products based on their price point.

در رسانه‌های اجتماعی، چندین اینفلوئنسر هوش مصنوعی، فالوورهای خود را بر اساس قیمت محصولات Bytedance تشویق کرده‌اند که به این شرکت روی بیاورند.

💡 We calibrated the price point to land just above “impulse buy” and just below “research project,” which is where delight usually lives.

ما نقطه قیمت را طوری تنظیم کردیم که درست بالای «خرید آنی» و درست زیر «پروژه تحقیقاتی» قرار بگیرد، که معمولاً جایی است که لذت در آن وجود دارد.