market value

💡 Insurance set limits based on market value, so we photographed everything.

بیمه بر اساس ارزش بازار محدودیت‌هایی تعیین کرده بود، بنابراین ما از همه چیز عکس گرفتیم.

💡 Deals of $600 or more are evaluated by a clearinghouse called NIL Go to ensure they represent fair market value and a legitimate business purpose.

معاملات ۶۰۰ دلار یا بیشتر توسط یک مرکز تهاتری به نام NIL Go ارزیابی می‌شوند تا اطمینان حاصل شود که آنها ارزش منصفانه بازار و یک هدف تجاری مشروع را نشان می‌دهند.

💡 Appraisers pegged market value below our hopes; we thanked them anyway.

ارزیابان ارزش بازار را پایین‌تر از حد انتظار ما تعیین کردند؛ به هر حال از آنها تشکر کردیم.

💡 So I think it's a win-win for Barca and for Rashford... and maybe also for Manchester United, because if he scores and assists in double figures, his market value will go up.

بنابراین فکر می‌کنم این یک بازی برد-برد برای بارسا و رشفورد است... و شاید برای منچستریونایتد هم همینطور، چون اگر تعداد گل‌ها و پاس گل‌های او دو رقمی شود، ارزش بازارش بالا می‌رود.

💡 The total figure is higher than the previous reports of $50 billion, which were based on EA’s current market value.

این رقم کل، بالاتر از گزارش‌های قبلی ۵۰ میلیارد دلار است که بر اساس ارزش فعلی بازار EA ارائه شده بودند.

💡 At the museum, a label explained the painting was fake until the forger's confession, which ironically increased its market value.

در موزه، یک برچسب توضیح می‌داد که نقاشی تا زمان اعتراف جاعل جعلی بوده است، که از قضا ارزش بازار آن را افزایش داد.