Preussen

💡 The map labeled the old region as Preussen, a reminder that borders carry long, layered names.

این نقشه، منطقه قدیمی را با نام پروسن مشخص کرده بود، یادآوری اینکه مرزها نام‌های طولانی و چندلایه‌ای دارند.

💡 Its version, called Preussen Weisse, is a summer beer for people who find the usual banana and clove flavors in hefeweizen too fruity and cloying.

نسخهٔ آن، که پروسن وایس نام دارد، یک آبجوی تابستانی برای افرادی است که طعم‌های معمول موز و میخک در هِفِوایزن را بیش از حد میوه‌ای و دلچسب می‌دانند.

💡 There the titular bishop of still unconverted Preussen advises him of that field of work for his idle knights.

در آنجا، اسقف اعظمِ شهر پروسن که هنوز به مسیحیت نگرویده بود، او را در مورد آن زمینه‌ی کاری برای شوالیه‌های بیکارش راهنمایی کرد.

💡 Apply this to the 'K�nig von Preussen,' and wonder not if I found myself its inhabitant for three weeks afterwards.

این را در مورد «Kînig von Preussen» به کار ببرید، و تعجب نکنید که آیا من سه هفته بعد خودم را ساکن آن یافتم یا نه.

💡 Contrary to media reports, Prinz von Preussen said, he has no intention of cleaning out Berlin and Brandenburg’s museums: He was simply fulfilling his family duty by pursuing the claim.

برخلاف گزارش‌های رسانه‌ها، پرینز فون پروسن گفت که او هیچ قصدی برای پاکسازی موزه‌های برلین و براندنبورگ ندارد: او صرفاً با پیگیری این ادعا، وظیفه خانوادگی خود را انجام داده است.

💡 Gnabry, who fractured his arm in the German Cup win at Preussen Muenster on Sept. 26, started running in training on Wednesday with a cast on his arm.

گنابری که در جریان پیروزی تیمش در جام حذفی آلمان در مقابل پروسن مونستر در تاریخ ۲۶ سپتامبر از ناحیه بازو دچار شکستگی شد، روز چهارشنبه با بازوی گچ گرفته در تمرین شروع به دویدن کرد.