pretend

💡 Don’t pretend the scope is small; name it and right-size the team.

وانمود نکنید که دامنه کار کوچک است؛ آن را نامگذاری کنید و اندازه تیم را به درستی تعیین کنید.

💡 Mechanics love a swivel-headlamp, freeing both hands while bolts pretend they were never stubborn.

مکانیک‌ها عاشق چراغ‌های جلوی چرخان هستند، چراغ‌هایی که هر دو دستشان را آزاد می‌گذارند در حالی که پیچ‌ها وانمود می‌کنند که هرگز لجباز نبوده‌اند.

💡 Borrow the vintage motorcycle? Not on your life; I respect it too much to pretend competence.

موتورسیکلت قدیمی را قرض می‌گیری؟ نه به جان خودت؛ من برای آن زیادی احترام قائلم که بخواهم تظاهر به مهارت کنم.

💡 Hats off to the night-shift nurses, who keep cities stitched together while the rest of us pretend mornings happen magically.

به افتخار پرستاران شیفت شب که شهرها را به هم متصل نگه می‌دارند، در حالی که بقیه ما وانمود می‌کنیم صبح‌ها به طرز جادویی اتفاق می‌افتند.

💡 Seaborne trade ties prices to weather in ways spreadsheets only pretend to tame.

تجارت دریایی، قیمت‌ها را به آب و هوا گره می‌زند، به شیوه‌هایی که جداول اکسل فقط وانمود می‌کنند می‌توانند آنها را رام کنند.

💡 Defining species gets messy where genes flow and boundaries pretend.

تعریف گونه‌ها جایی که ژن‌ها جریان دارند و مرزها خودنمایی می‌کنند، پیچیده می‌شود.