pressure gradient

💡 A steep pressure gradient pushed wind through the pass like it had an appointment elsewhere.

گرادیان فشار شدید، باد را طوری از میان گردنه عبور می‌داد که انگار قرار بود جای دیگری باشد.

💡 The pressure gradient, or difference, between the high pressure air in the Great Basin and the lower pressure air at the coast creates the Santa Ana winds.

گرادیان فشار یا اختلاف فشار بین هوای پرفشار در حوضه بزرگ و هوای کم‌فشار در ساحل، بادهای سانتا آنا را ایجاد می‌کند.

💡 Meteorologists map the pressure gradient to explain why umbrellas invert downtown.

هواشناسان با ترسیم گرادیان فشار، دلیل وارونه شدن چترها در مرکز شهر را توضیح می‌دهند.

💡 In addition to this difference in pressure, or pressure gradient, winds accelerate as they are squeezed through canyons and passes, creating a Venturi effect — much like a nozzle on a garden hose.

علاوه بر این اختلاف فشار یا گرادیان فشار، بادها هنگام عبور از دره‌ها و گذرگاه‌ها شتاب می‌گیرند و اثر ونتوری ایجاد می‌کنند - دقیقاً مانند نازل روی شلنگ باغ.

💡 The pressure gradient across the membrane drove flow without a motor in sight.

گرادیان فشار در سراسر غشا، جریان را بدون وجود موتور هدایت می‌کرد.

💡 Near the edge of the plasma, a sharp pressure gradient causes the particles to spiral in such a way that they interfere with each other and push themselves—by their own bootstraps—around the ring.

نزدیک لبه پلاسما، یک گرادیان فشار شدید باعث می‌شود ذرات به گونه‌ای مارپیچی حرکت کنند که با یکدیگر تداخل کرده و خود را - با نیروی خود - در اطراف حلقه هل دهند.