press kit

🌐 کیت مطبوعاتی

«کیت مطبوعاتی»؛ بستهٔ اطلاعاتی (متن معرفی، عکس با کیفیت، آمار، بیوگرافی) که به خبرنگاران داده می‌شود تا راحت‌تر دربارهٔ موضوع گزارش بنویسند.

اسم (noun)

📌 بسته‌ای از مطالب تبلیغاتی، به عنوان اطلاعات پیش‌زمینه، عکس یا نمونه، برای توزیع بین مطبوعات، مثلاً در یک کنفرانس مطبوعاتی.

جمله سازی با press kit

💡 We updated the press kit quarterly so facts stayed fresh and links never died.

ما بسته خبری را هر سه ماه یکبار به‌روزرسانی می‌کردیم تا اطلاعات تازه بمانند و لینک‌ها از بین نروند.

💡 We’ll launch the campaign with a livestream, a press kit, and coordinated posts across all social channels.

ما این کمپین را با پخش زنده، کیت مطبوعاتی و پست‌های هماهنگ در تمام کانال‌های اجتماعی آغاز خواهیم کرد.

💡 During the conference, we decided to stream the product launch on three platforms so remote customers could participate live, ask questions, and access the digital press kit afterward.

در طول کنفرانس، تصمیم گرفتیم رونمایی از محصول را روی سه پلتفرم پخش کنیم تا مشتریان از راه دور بتوانند به صورت زنده در آن شرکت کنند، سؤال بپرسند و پس از آن به کیت مطبوعاتی دیجیتال دسترسی پیدا کنند.

💡 The press kit included bios, photos, and a one-pager that answered questions before they were asked.

بسته مطبوعاتی شامل شرح حال، عکس و یک دفترچه تک صفحه‌ای بود که قبل از پرسیدن سوالات به آنها پاسخ می‌داد.

💡 A sloppy press kit wastes goodwill; editors reward clarity with column inches.

یک گزارش مطبوعاتی بی‌نظم و نامرتب، حسن نیت را هدر می‌دهد؛ سردبیران، شفافیت را با افزایش تعداد ستون‌ها پاداش می‌دهند.

💡 The second trailer has way more shots of each of them, plus there is an entire press kit that Rockstar has released with crystal clear images of each.

تریلر دوم تصاویر بسیار بیشتری از هر یک از آنها دارد، به علاوه یک کیت مطبوعاتی کامل که راک‌استار با تصاویر واضح از هر کدام منتشر کرده است نیز وجود دارد.