press gang

💡 But Sir Roger Gale said that care homes were already closing at an "alarming rate" and that it wouldn't be possible to "press gang" people into working in the sector.

اما سر راجر گیل گفت که خانه‌های سالمندان با «سرعت نگران‌کننده‌ای» در حال تعطیلی هستند و نمی‌توان افراد را «به زور» به کار در این بخش ترغیب کرد.

💡 History remembers the press gang as a blunt instrument that turned sailors into inventory.

تاریخ، باند مطبوعات را به عنوان ابزاری بی‌اثر که ملوانان را به موجودی تبدیل کرد، به یاد می‌آورد.

💡 He either issues puffs of air or decisions with the nuance of a press gang.

او یا حرف‌های بی‌اساس می‌زند یا تصمیماتش با ظرافت یک باند مطبوعاتی است.

💡 He joined a straggling column of fugitive children, mostly boys, who trekked hundreds of miles east to Ethiopia to escape the war and rebel press gangs.

او به ستونی از کودکان فراری، عمدتاً پسر، پیوست که صدها مایل را با پای پیاده به سمت شرق، به اتیوپی، پیمودند تا از جنگ و گروه‌های شورشی فرار کنند.

💡 Dorothy "Dolly" Peel was a fishwife and smuggler who protected local sailors from the press gangs.

دوروتی «دالی» پیل یک ماهیگیر و قاچاقچی بود که از ملوانان محلی در برابر باندهای مطبوعاتی محافظت می‌کرد.