prescribed

💡 Opticians once prescribed a "Crookes lens" for glare sensitivity, an early attempt to balance comfort, safety, and style before modern standards matured.

عینک‌سازان زمانی برای حساسیت به نور شدید، «عدسی کروکس» تجویز می‌کردند، که تلاشی اولیه برای ایجاد تعادل بین راحتی، ایمنی و سبک، پیش از بلوغ استانداردهای مدرن بود.

💡 The prescribed burn prevented a catastrophic wildfire the next summer.

آتش‌سوزیِ از پیش تعیین‌شده، از یک آتش‌سوزی فاجعه‌بار در تابستان آینده جلوگیری کرد.

💡 The therapist prescribed scheduled laughter—comedies, friends, movement—alongside medication.

درمانگر در کنار دارو، خنده‌ی برنامه‌ریزی‌شده - کمدی، دوستان، حرکت - را تجویز کرد.

💡 Orthopedists traced pain to the ischium, prescribed stretches, and explained how muscles anchor there like stubborn houseguests.

ارتوپدها درد را به ایسکیوم ربط دادند، حرکات کششی تجویز کردند و توضیح دادند که چگونه عضلات مانند مهمان‌های سمج در آنجا لنگر می‌اندازند.

💡 The forest’s health depends on continued thinning and prescribed burns under careful conditions.

سلامت جنگل به تنک کردن مداوم و آتش زدن‌های از پیش تعیین‌شده تحت شرایط دقیق بستگی دارد.

💡 Within the prescribed boundaries, creativity found plenty of room to stretch.

در چارچوب مرزهای تعیین‌شده، خلاقیت فضای زیادی برای بسط و گسترش پیدا کرد.

💡 Self prescribed rest cured more burnout than any productivity hack that promised miracles.

استراحت خودخواسته، بیشتر از هر ترفند بهره‌وری که نوید معجزه می‌داد، فرسودگی شغلی را درمان کرد.

💡 Senioritis hit in April; teachers prescribed projects that mattered beyond grades.

تب دانش‌آموزان سال آخر دبیرستان در ماه آوریل اتفاق افتاد؛ معلمان پروژه‌هایی تجویز می‌کردند که فراتر از نمرات اهمیت داشتند.

💡 Physical therapy prescribed gentle floor work—bridges, clamshells, and careful roll-downs—to rebuild trust in a back that had complained for months.

فیزیوتراپی، تمرینات ملایم روی زمین - پل، حرکات صدفی و رول‌داون‌های محتاطانه - را تجویز کرد تا اعتماد به کمری که ماه‌ها از آن شکایت داشت، دوباره جلب شود.