prepossession

💡 The article named its prepossession openly, which made disagreement easier and kinder.

مقاله آشکارا از پیش‌داوری خود نام برده بود، که مخالفت را آسان‌تر و ملایم‌تر می‌کرد.

💡 A prepossession in favor of old tools led the studio to repair, not replace.

تعصب به ابزارهای قدیمی باعث شد استودیو به جای تعویض، آنها را تعمیر کند.

💡 Travel rinses away prepossession, making room for discomfort that turns into learning.

سفر، تعصب را از بین می‌برد و جایی برای ناراحتی ایجاد می‌کند که به یادگیری تبدیل می‌شود.

💡 I may be foolish to do so--the prepossession may be false--the motives for such belief may be slight; but yet that belief is strong.

شاید این کار من احمقانه باشد - شاید این پیش‌داوری نادرست باشد - شاید انگیزه‌های چنین باوری ناچیز باشد؛ اما با این حال آن باور قوی است.

💡 Louis paused and thought, and had not his prepossessions been so complete as they were, the plain truth which the valet told him might not have been unproductive of fruit.

لویی مکثی کرد و فکر کرد، و اگر خیال‌پردازی‌هایش تا این حد کامل نبود، حقیقت آشکاری که پیشخدمت به او گفت، شاید بی‌ثمر نمی‌بود.

💡 Should you, therefore, behold another with the eye of prepossession, at least, regard Eliza as a sister, and give her a portion accordingly.

بنابراین، اگر به دیگری با دیده‌ی تعصب می‌نگری، حداقل الیزا را به عنوان خواهر خود بپذیر و سهمی متناسب با او به او بده.