premature

💡 Keep the clamps in place until adhesive cures; premature movement introduces invisible stresses that later become loud failures.

گیره‌ها را تا زمان خشک شدن چسب در جای خود نگه دارید؛ حرکت زودهنگام باعث ایجاد تنش‌های نامرئی می‌شود که بعداً به خرابی‌های پر سر و صدا تبدیل می‌شوند.

💡 The frog received a “data deficient” status, prompting grants for surveys rather than premature assumptions about abundance or doom.

قورباغه وضعیت «کمبود داده» دریافت کرد، که باعث شد به جای فرضیات زودهنگام در مورد فراوانی یا نابودی، کمک‌های مالی برای بررسی‌ها اختصاص یابد.

💡 He apologized for a premature email and followed with a clear, corrected plan.

او بابت ایمیل زودهنگام عذرخواهی کرد و با یک برنامه‌ی واضح و اصلاح‌شده ادامه داد.

💡 Calling victory premature can feel like rain on a parade, but it also protects teams from complacency.

اعلام پیروزی زودهنگام می‌تواند مثل باران روی رژه باشد، اما تیم‌ها را از بی‌خیالی محافظت می‌کند.

💡 We’ll optimize queries after measuring real bottlenecks; premature tuning wastes time and confuses future you.

ما پس از اندازه‌گیری گلوگاه‌های واقعی، کوئری‌ها را بهینه‌سازی خواهیم کرد؛ تنظیم زودهنگام، زمان را هدر می‌دهد و شما را در آینده گیج می‌کند.

💡 After a policy change, there’s always a lag before outcomes appear; leaders who communicate this upfront build trust instead of chasing headlines with premature conclusions.

پس از تغییر یک سیاست، همیشه یک تأخیر وجود دارد تا نتایج ظاهر شوند؛ رهبرانی که این موضوع را از قبل اعلام می‌کنند، به جای اینکه با نتیجه‌گیری‌های زودهنگام، تیترهای خبری را دنبال کنند، اعتماد ایجاد می‌کنند.

💡 Indetermination in diagnosis is honest; it invites observation rather than premature labels.

عدم قطعیت در تشخیص، صادقانه است؛ این امر به جای برچسب‌های زودهنگام، مستلزم مشاهده است.

💡 I hope to see the pilot results plotted over months, because single snapshots tempt us into premature conclusions.

امیدوارم نتایج آزمایشی را طی ماه‌ها ببینم، زیرا برداشت‌های لحظه‌ای ما را به نتیجه‌گیری‌های زودهنگام وسوسه می‌کند.