preliterate

💡 Myths themselves commonly embody the religious beliefs of ancient or preliterate peoples, but Philip Ball suggests that we are still generating them.

خود اسطوره‌ها معمولاً باورهای مذهبی مردمان باستان یا پیش از پیدایش خط را در بر می‌گیرند، اما فیلیپ بال معتقد است که ما هنوز در حال تولید آنها هستیم.

💡 A preliterate child “reads” pictures and rhythm, so story time matters long before letters take hold.

یک کودک پیش از سوادآموزی، تصاویر و ریتم را «می‌خواند»، بنابراین زمان قصه‌گویی خیلی قبل از اینکه حروف جای خود را پیدا کنند، اهمیت دارد.

💡 We designed signage that preliterate visitors could navigate by color, icon, and friendly arrows.

ما تابلوهایی طراحی کردیم که بازدیدکنندگان بدون سواد خواندن و نوشتن بتوانند با استفاده از رنگ، نماد و فلش‌های آشنا در آنها حرکت کنند.

💡 The enormous number of dog burials unearthed from the period between 14,000 and 4,000 years ago indicates the esteem preliterate societies had for dogs.

تعداد بسیار زیاد گورهای سگ کشف شده از دوره بین ۱۴۰۰۰ تا ۴۰۰۰ سال پیش، نشان دهنده احترامی است که جوامع پیش از سوادآموزی برای سگ‌ها قائل بوده‌اند.

💡 The likelihood of preliterate peoples first inventing tales that then somehow corresponded closely to later fossil finds seems like a stunning coincidence.

احتمال اینکه مردمان پیش از پیدایش خط، ابتدا داستان‌هایی را ابداع کرده باشند که سپس به نحوی با یافته‌های فسیلی بعدی مطابقت نزدیکی داشته باشند، تصادفی شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد.

💡 Archaeologists study preliterate societies through pottery, paths, and trash—archives without alphabets.

باستان‌شناسان جوامع پیش از سوادآموزی را از طریق سفال، مسیرها و زباله‌ها - بایگانی‌های بدون الفبا - مطالعه می‌کنند.