preflight

💡 Waiting at the gate, he played solitaire on his phone, the quiet ritual steadying preflight jitters better than another coffee.

او که دم گیت منتظر بود، با تلفنش سولیتر بازی می‌کرد، این رسم آرام، اضطراب‌های پیش از پرواز را بهتر از یک قهوه‌ی دیگر آرام می‌کرد.

💡 Pilots run a preflight checklist not because they forget, but because memory is a charming liar.

خلبانان قبل از پرواز چک لیست تهیه می‌کنند، نه به این دلیل که فراموش می‌کنند، بلکه به این دلیل که حافظه دروغگوی جذابی است.

💡 Designers do a preflight on PDFs so printers meet ink rather than surprises.

طراحان پیش‌نمایشی از فایل‌های PDF انجام می‌دهند تا چاپگرها به جای غافلگیری، با جوهر مواجه شوند.

💡 The soleus also showed a decrease in stiffness compared to preflight, but it did increase gradually over time on the ISS.

عضله نعلی (soleus) نیز در مقایسه با قبل از پرواز، کاهش سفتی نشان داد، اما با گذشت زمان در ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS)، به تدریج افزایش یافت.

💡 After a two-hour wait, due mostly to preflight inspections that are usually done ahead of time, the airplane left for Seattle at 3:30 a.m.

پس از دو ساعت انتظار، که عمدتاً به دلیل بازرسی‌های پیش از پرواز بود که معمولاً زودتر از موعد انجام می‌شود، هواپیما ساعت ۳:۳۰ بامداد به مقصد سیاتل حرکت کرد.

💡 Waiting at the gate, he played solitaire to quiet preflight jitters.

او که دم گیت منتظر بود، برای آرام کردن اضطراب‌های پیش از پرواز، سولیتر بازی کرد.