predestinarian

💡 The novel’s predestinarian preacher wrestles with doubt more honestly than his sermons admit.

واعظِ مقدرگرای رمان، صادقانه‌تر از آنچه در موعظه‌هایش دیده می‌شود، با شک و تردید دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 A little attention to the history of the controversy between predestinarians and their opposers, will show the truth and force of this objection.

کمی توجه به تاریخچه‌ی اختلاف نظر بین طرفداران جبر و مخالفانشان، صحت و قوت این ایراد را نشان خواهد داد.

💡 I am not a predestinarian, Brother Elisha, but I know that certain causes must produce certain effects, as surely as given figures produce known results.

برادر الیشع، من معتقد به تقدیر نیستم، اما می‌دانم که علل خاص باید معلول‌های خاص ایجاد کنند، همانطور که ارقام داده شده نتایج شناخته شده‌ای را به بار می‌آورند.

💡 Debates between predestinarian and free-will camps can generate more heat than light, yet they refine language.

بحث‌های بین اردوگاه‌های جبرگرایان و اختیارگرایان می‌تواند بیشتر جنجال ایجاد کند تا روشنایی، با این حال زبان را پالایش می‌دهد.

💡 A strict predestinarian hears freedom in obedience, a paradox that has filled libraries.

یک معتقد به تقدیرگراییِ سخت‌گیر، آزادی را در اطاعت می‌شنود، پارادوکسی که کتابخانه‌ها را پر کرده است.

💡 A similar predestinarian exaggeration is seen in the Hard-shell Baptists, who denounce all home and foreign missions as running counter to the Divine sovereignty.

اغراق مشابهی در مورد تقدیرگرایی در میان باپتیست‌های سرسخت دیده می‌شود که تمام مأموریت‌های داخلی و خارجی را به عنوان مغایر با حاکمیت الهی محکوم می‌کنند.