precision bombing

💡 Debates over precision bombing hinge on intelligence quality as much as the weapons themselves.

بحث‌ها در مورد بمباران دقیق به همان اندازه که به خود سلاح‌ها بستگی دارد، به کیفیت اطلاعات نیز وابسته است.

💡 Bombing the killing camps would have diverted bombers from military targets, and — “precision bombing” was then an oxymoron — would have killed many Jews.

بمباران اردوگاه‌های کشتار می‌توانست مسیر بمب‌افکن‌ها را از اهداف نظامی منحرف کند، و - «بمباران دقیق» در آن زمان یک تناقض بود - می‌توانست بسیاری از یهودیان را بکشد.

💡 Historians contrast early-night raids with later precision bombing, noting limits and fog even when tech improves.

مورخان حملات اوایل شب را با بمباران‌های دقیق بعدی مقایسه می‌کنند و به محدودیت‌ها و مه حتی با پیشرفت فناوری اشاره می‌کنند.

💡 Military briefings claim precision bombing, yet post-strike audits must verify civilian safety with evidence.

گزارش‌های نظامی ادعا می‌کنند که بمباران دقیقی انجام شده است، با این حال، حسابرسی‌های پس از حمله باید ایمنی غیرنظامیان را با شواهد تأیید کنند.

💡 How a strategy to reduce bloodshed with precision bombing in World War II was thwarted by military leaders.

چگونه استراتژی کاهش خونریزی با بمباران دقیق در جنگ جهانی دوم توسط رهبران نظامی خنثی شد.

💡 U.S. and South Korean warplanes conducted precision bombing drills Tuesday in response to North Korea firing a ballistic missile over Japan.

هواپیماهای جنگی آمریکا و کره جنوبی روز سه‌شنبه در واکنش به شلیک موشک بالستیک کره شمالی بر فراز ژاپن، رزمایش بمباران دقیق انجام دادند.