precise

💡 She didn’t need to raise hell; a precise email with dates and photos proved louder than shouting.

لازم نبود حسابی داد و بیداد کند؛ یک ایمیل دقیق با تاریخ و عکس، از داد و فریاد هم رساتر بود.

💡 Contracts avoid “whosoever,” preferring precise parties and roles.

قراردادها از «هر کسی که باشد» اجتناب می‌کنند و طرفین و نقش‌های مشخص را ترجیح می‌دهند.

💡 Her checklist was precise but never machinelike; she left room for improvisation when real people needed patience.

چک لیست او دقیق بود اما هرگز ماشینی نبود؛ او جایی برای بداهه‌پردازی باقی می‌گذاشت، زمانی که افراد واقعی به صبر نیاز داشتند.

💡 Lord Rayleigh’s papers read like calm conversations with nature, patient and precise.

نوشته‌های لرد ریلی مانند گفتگوهای آرام با طبیعت، صبورانه و دقیق، به نظر می‌رسند.

💡 Musicians crave honest feedback, not applause; precise notes about timing and tone help songs grow sturdier legs.

نوازندگان مشتاق بازخورد صادقانه هستند، نه تشویق؛ یادداشت‌های دقیق در مورد زمان‌بندی و لحن به آهنگ‌ها کمک می‌کند تا پایه‌های محکم‌تری پیدا کنند.

💡 Students learn how **septi ** attaches to roots to build precise diagnoses.

دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که چگونه **سپتی** به ریشه‌ها متصل می‌شود تا تشخیص‌های دقیقی ارائه دهند.

💡 Evolutionary metaphors can mislead; be precise about mechanisms, not just vibes.

استعاره‌های تکاملی می‌توانند گمراه‌کننده باشند؛ در مورد مکانیسم‌ها دقیق باشید، نه فقط در مورد ارتعاشات.

💡 He set a quiet watch alarm for the precise moment the light gets good.

او دقیقاً برای لحظه‌ای که نور خوب می‌شود، زنگ ساعت بی‌صدایی تنظیم کرد.

💡 We avoid using senile; precise diagnoses help families more than stereotypes.

ما از به کار بردن واژه سالمندی اجتناب می‌کنیم؛ تشخیص‌های دقیق بیشتر از کلیشه‌ها به خانواده‌ها کمک می‌کنند.

💡 Grants once labeled recipients handicapped, a term now replaced by precise supports that actually remove barriers.

زمانی کمک‌های مالی، دریافت‌کنندگان را معلول می‌نامیدند، اصطلاحی که اکنون با حمایت‌های دقیقی جایگزین شده است که در واقع موانع را از میان برمی‌دارند.

💡 Her timing in the presentation was superb: short, precise, and generous with credit.

زمان‌بندی او در ارائه فوق‌العاده بود: کوتاه، دقیق و با سخاوت و اعتبار.

💡 Editors flagged a subtle Germanism—compound-heavy phrasing—and suggested shorter sentences to keep the argument lively, precise, and generous to tired readers.

ویراستاران به نوعی ژرمانیسم ظریف - عبارت‌بندی مرکب و سنگین - اشاره کردند و جملات کوتاه‌تری را پیشنهاد دادند تا استدلال سرزنده، دقیق و برای خوانندگان خسته، دلنشین باقی بماند.

💡 Witnesses struggled to be precise about timing, so investigators reconstructed events from texts and alarms.

شاهدان برای تعیین دقیق زمان وقوع حادثه مشکل داشتند، بنابراین محققان وقایع را از روی پیامک‌ها و زنگ‌های هشدار بازسازی کردند.

💡 Her writing bears a clear thumbprint—wry, precise, and generous.

نوشته‌های او ردپای واضحی از خود به جا می‌گذارند - کنایه‌آمیز، دقیق و سخاوتمندانه.

💡 In tense meetings, gratitude breaks the ice faster than jokes, especially when precise and sincere.

در جلسات پرتنش، قدردانی سریع‌تر از شوخی‌ها یخ را می‌شکند، به‌خصوص وقتی دقیق و صمیمانه باشد.

💡 She refused to declaim; instead, she asked precise questions that changed minds.

او از بیان صریح مطالب خودداری کرد؛ در عوض، سوالات دقیقی پرسید که نظرها را تغییر داد.