précieux

💡 The poet’s diction turned précieux, jeweled phrases eclipsing the quiet heart of the scene.

سبک بیان شاعر به عباراتی گرانبها و جواهرنشان تبدیل شد که قلب آرام صحنه را تحت الشعاع قرار می‌داد.

💡 Collectors chased the précieux gesture—overwrought yet gleaming—like magpies with diplomas.

کلکسیونرها مانند زاغی‌هایی که دیپلم می‌گیرند، به دنبال ژست اشرافی - با ظاهری آراسته اما درخشان - بودند.

💡 Designers flirt with the précieux when restraint feels too honest for a gala.

وقتی خویشتن‌داری برای یک مراسم رسمی زیادی صادقانه به نظر می‌رسد، طراحان با اشراف‌زادگان لاس می‌زنند.