preauthorization

💡 The clinic handled preauthorization for an MRI, translating codes into approvals while the patient rested.

این کلینیک پیش‌مجوز MRI را انجام داد و در حالی که بیمار در حال استراحت بود، کدها را به تأییدیه‌ها تبدیل کرد.

💡 A third said he needed preauthorization, noting, "It's a $3 pill, and we're not going to get preauthorization on a weekend."

سومی گفت که به پیش‌مجوز نیاز دارد و خاطرنشان کرد: «این یک قرص ۳ دلاری است و ما قرار نیست در یک آخر هفته پیش‌مجوز بگیریم.»

💡 The insurer required preauthorization for hospitalization, a bureaucratic speed bump our doctor navigated with practiced, mildly exasperated grace.

شرکت بیمه برای بستری شدن در بیمارستان نیاز به پیش‌مجوز داشت، یک مانع بوروکراتیک که پزشک ما با ظرافت و کمی برافروختگی از آن عبور کرد.

💡 Pharmacists help with preauthorization by faxing clinical notes that show why cheaper alternatives failed.

داروسازان با فکس کردن یادداشت‌های بالینی که نشان می‌دهد چرا جایگزین‌های ارزان‌تر شکست خورده‌اند، به پیش‌مجوز کمک می‌کنند.

💡 Insurance preauthorization delayed dermatoplasty unnecessarily, until patient advocates escalated and the hospital social worker bulldozed the bottleneck kindly.

پیش‌مجوز بیمه، عمل جراحی زیبایی پوست را بی‌جهت به تأخیر انداخت، تا اینکه مدافعان بیمار وارد عمل شدند و مددکار اجتماعی بیمارستان با مهربانی این مشکل را برطرف کرد.

💡 Delays in preauthorization frustrate families, so some insurers now publish timelines and escalation paths.

تأخیر در پیش‌مجوز، خانواده‌ها را ناامید می‌کند، بنابراین برخی از شرکت‌های بیمه اکنون جدول زمانی و مسیرهای تشدید را منتشر می‌کنند.